アトランティカ.いんふぉ

    主に海外サーバーについて書いています。攻略や検証は皆無

    スポンサーサイト

    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。

    Ndoors新作モバイルMMORPG「LEGION Of HEROES(英雄の軍団)」

    韓国で2/14にNdoors新作モバイルMMORPG「LEGION Of HEROES(英雄の軍団)」の正式サービスが開始されました
    ゲーム内容が気になったので公式サイトや韓国のゲームサイト等を調べて翻訳してみました
    機械翻訳なので文章になってない所があるのでご了承願いします
    人名や国名等の固有名詞もそのまま載せている箇所があります(黒文字は翻訳部分、青文字は補足又は感想)

    公式サイト(韓国)
    http://yg.nexon.com/main/index.aspx



    Intro 世界観
    1章
    LOHv_world01.jpg
    遙か昔、この世界に初めて足跡を残したのはエルフ族だった。
    寿命が長い彼らは自然と調和して、魔法を研究し、
    燦爛たる文化を醸しだしていたが、ある日、この世の果ての彼方に
    人間という存在が登場し、彼らは賢い知能と飽くなき探究心に基づいて、徐々に勢力を広げ始めました。
    人間がこの地に現れて百年、いつの間にか世界の中心は、人間になっていた。

    2章
    LOHv_world02.jpg
    神秘の大陸アトランティスには、強力な力を持つ遺物であるアトランティスの心臓が眠っていた。
    古代人はこの遺物が世の中にもたらす混乱を懸念して、外部と隔離した後、獣人族たちの守護神となった
    一方、エルフ族の大魔術師アンタレスは利己的な人間に対する憎悪と体の弱い人エルフ族に対する軽蔑を抱いていた。
    偶然アトランティス文明の古代文献を発見した彼は長年の研究の末、
    アトランティス大陸へと通じる次元の扉の起動に成功し、
    人間たちの挑戦に萎縮していたエルフ族の中の多くが夢と希望の新天地を夢見て、
    アンタレスに従ってアトランティス大陸に移っていった

    3章
    LOHv_world03.jpg
    アトランティス大陸に到着したアンタレスとエルフ族は、
    自分たちに立ちはだかる獣人を破り、最終的にアトランティスの心臓を見つけることができた。
    その瞬間、アンタレスは禁止された魔法を使用して
    自分についてきたすべてのエルフたちの魂をアトランティスの心臓に吸収させ、
    今まで誰も成し遂げられなかった強力な力を持つようになった
    多くのエルフ族の犠牲に新たな存在に生まれた彼は自身を魔王と称し、
    地上のすべてを消滅させるために戦争を起こした

    4章
    LOHv_world04.jpg
    アンタレスに対抗するために残りの妖精と人間たちが連合軍を結成した。
    優れた知略をもつペンドラゴンの国王ユーサー・ペンドラゴンは
    アンタレスの支配に苦しめられていた獣人族の族長パペロスと密かに会って連合軍に参加することを提案した
    長い交渉の末、ペンドラゴンの国王ユーサー・ペンドラゴン、エルフ族の王アモス・イレイア、エルフ族の大魔術師ティファレットが獣人族の反乱を支援するため、アトランティス大陸へ向かった。千辛万苦の末に獣人族の反乱は成功し、
    それによって、アトランティス大陸の核であるアンタレスの心臓との最後の決戦が始まった。

    5章
    LOHv_world05.jpg
    終わりの見えない苦しい戦い。獣人族の族長パペロスが放った一撃で、
    アンタレスが持っていたアトランティスの心臓に小さなひびが入った。
    アンタレスの力が弱くなった隙にエルフ族の王アモスがアンタレスを封印しようとしたが、
    アモスの残り魔力ではアンタレスを封印するには力が不足していた。
    しかし、エルフ族の魔術師ティファレットが自らを犠牲に封印された魔法を発動させ、アンタレスを封印することに成功した。
    だが、彼女の魂はアンタレスと一緒に永遠にアトランティス大陸にとどまる事になってしまう

    6章
    LOHv_world06.jpg
    一方、ペンドラゴンの忠臣デュラシス伯爵は戦場でリデランいう名の孤児を目にとまる。
    伯爵の養子となったその少年は成人し、ペンドラゴンの騎士団長となる。
    リデランはデュラシス伯爵の娘グィネヴィアを愛していたが、
    義理の妹のため、彼女に想いを伝えられなかった
    成長し美しくなったグィネヴィアはペンドラゴンの王子アーサー・ペンドラゴンと恋に落ち、彼と結婚して王妃となった。
    その日はリデランは初めて戦場で敗北した日だった。
    3年後、敵に捕虜としてつかまったリデランは劇的に脱出してペンドラゴン・エムペルロに帰還したが、
    王妃となったグィネヴィアを見た瞬間、彼の心の中で何かが崩れ始めた。

    7章
    LOHv_world07.jpg
    ペンドラゴンで発生した反乱、反乱の首謀者はまさにリデランであった。
    グィネヴィア王妃を誘拐し、辺境に逃げた彼は、彼を追跡していたアーサーと対峙する。
    アーサーとリデランの最後の決闘が始まった。
    しかし、アーサーはペンドラゴン史上最強の剣士と呼ばれるリデランを相手にすることができなかった。
    最終的に、アーサーの剣が宙に舞いリデランは彼の心臓を狙っていた瞬間、グィネヴィアがアーサーの前に立ちふさがり
    リデランの剣が彼女の体を貫き、息絶えてしまう

    8章
    LOHv_world08jpg.jpg
    自分が愛した女性を自分の手で殺してしまった事実に衝撃を受けたリデランは、世の中に背を向けて姿を消した。
    時が流れ、不完全なアンタレスの封印が弱まり拘束力を失っていき、やがてアンタレスが目を覚ました。
    アンタレスは自分の手足となって封印を完全に解いてくれる人物を探していた。
    そして目に付けたのはまさに絶望と苦痛に陥って生きていたリデランであった。

    9章
    LOHv_world09jpg.jpg
    リデランの歪んだ欲望と怒りを知ったアンタレスはリデランに強力な力と若返りを与えた
    これにより、暗黒の君主となったリデランは、アンタレスの封印を解くため強力な魔法物質オリハルコンを集めるようになった。
    リデランは2次大戦争を引き起こし、エルフ族の首都エルフハイムを支配するようになった。

    10章
    LOHv_world10jpg.jpg
    一方、一冒険家がペンドラゴン王国の田舎町ノッティンガムに到着した。
    隠された力と忘れ去られてしまった過去の秘密を隠したまま・・・

    ※アトランティス、オリハルコン、リデラン・・・。アトランティカでも重要なキーワードとなっているものがたくさん出てきてます。翻訳した理由もこれらのキーワードが目にはいったからですが、同じワードを使っているだけでアトランティカとは関連性がなさそうです。イントロ部分はペンドラゴンやアーサー等から5~6世紀イギリスのアーサー王物語を独自にアレンジ?したシナリオのようです



    Making Film
    http://www.youtube.com/watch?v=n15tSolMqdk



    Feature 特徴
    ①英雄
    LOHv_feature01.jpg
    英雄の軍団で最も重要な100人余りの英雄ユニットはそれぞれの個性とユニークなスキルを持っており、
    ゲーム中に様々な方法で会うことになります。
    英雄は、選択したりすると雇うことができ、合成または進化、クエスト遂行、様々な戦闘などで、
    ユーザーの努力によって、より強力に成長させることができます

    ②地域
    LOHv_feature02.jpg
    今までのモバイルゲームで見ることができなかった、
    英雄の軍団だけの多様で美しい地域のあちこちを歩き回ってゲームの旅を解き放ちます

    ③英雄大戦
    LOHv_feature03.jpg
    ゲームに接続していないユーザーの軍団を襲撃して行われる自動戦闘で、
    勝利時に所持金や経験値を獲得することができる一種の略奪システムです。
    勝つためには多くの英雄ユニットを所持する必要があり、強く成長する必要があります。

    ④コロシアム
    LOHv_feature04.jpg
    コロシアムは英雄の軍団で最も重要なPvPシステムで他のユーザーの軍団とランダムにマッチングして戦闘が進行します。
    コロシアムは英雄の強さも重要だが、戦闘中の英雄ユニットを戦略的に配置し、適切な攻撃と防御の戦闘戦略が必要です。

    ⑤混沌の塔
    LOHv_feature05.jpg
    混沌の塔は各フロアに配置されているモンスターを退治して、さまざまな褒賞を獲得するNPCとの戦闘です。
    自分の英雄9人と友人の英雄3人で1チームとして進行することができ、友人とリアルタイムでパーティーを組み、
    一緒に挑戦することができます

    ⑥友達システム
    LOHv_feature06.jpg
    ゲームで友達になると、Facebookの友人の情報を連動することができます
    英雄の軍団での友人に戦闘時に困っている友達を支援したり、お互いの英雄ユニットを成長させたりすることがすることができます

    ⑦ギルドと鉱山争奪戦
    LOHv_feature07.jpg
    ギルドを結成し、親睦を図って他のギルドと鉱山争奪戦を繰り広げ、鉱山を所有したギルドメンバーはオリハルコンを獲得することができます。オリハルコンで英雄の装備をよりもレベルの高い装備へと改良し、装備することができます。

    ⑧秘密競売場
    LOHv_feature08.jpg
    秘密競売場は、最高評価で強化されたアイテムや最高段階に進化した英雄を取引することができる一種の名品競売場です

    ※アトランティカにもある(あった)システムがいくつか見られます。戦闘方式はシンボルエンカウントのターン制バトルのようです。戦闘の陣形もアトランティカと同じような3×3の陣形で(いずれは4×4になるらしい?)、主人公は英雄と呼ばれる仲間(アトランティカでいう傭兵)と一緒に戦うみたいです(英雄の数は100人以上いるらしい)
    ワールドマップもアトランティカ同様、世界地図をモチーフにしたマップで同じく架空ファンタジーの世界のようです(4gamerの記事より。リンクは後述)ちなみにワールドマップはこちら。表示されている地名はブリタニア帝都

    (追記)一度、こちらの4gamerの記事にとばないと画像表示できないみたいです





    ・コミュニティ
    ネイバー公式カフェ
    http://cafe.naver.com/legionofheroes/
    Facebook(韓国)
    https://www.facebook.com/NEXONyg
    ハングリーアプリ掲示板
    http://www.hungryapp.co.kr/bbs/list.php?bcode=legionofheroes

    ※一番下のURLから主人公は4人から1人選ぶようで、
    人間男性のグラディエーター(使用武器:剣/槍)、
    人間女性のスナイパー(使用武器:弓/銃)
    エルフ族のソーサレス(使用武器:杖/書物)
    獣人族のバーサーカー(使用武器:斧/大砲)
    がいるみたいです

    英雄と呼ばれる仲間は全部で100人以上いてイントロ部分に出てくるアーサーやその妻グィネヴィア等もいるようです
    ちなみにアトランティカの傭兵として登場するモルガン・ル・フェもいます。モルガン・ル・フェはアーサー王物語に登場する人物らしいです。アトランティカと違いこちらでは大人の女性になっています


    ここまでが公式サイトの翻訳



    youtube
    https://www.youtube.com/watch?v=qU-cumIv7cE
    https://www.youtube.com/watch?v=66TDB0RHZS8
    영웅의 군단で検索するとたくさんヒットします



    開発者のキム・テゴン氏へのインタビュー
    日本語(4gamer/13年12月27日掲載)
    http://www.4gamer.net/games/232/G023284/20131224083/
    韓国語(Inven/14年2月20日掲載)
    http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=104476

    記事を読むと、はじめはPC向けに開発してたみたい。携帯ゲームでは、異例の開発期間が4年というかなり長い期間を要しています(携帯ゲームは開発半年でも長いようです。ちなみにアトランティカは2年、三国志を抱くは3年)その間にクローズトβ5回行い、計10万人がテストプレイしたそうです。今はアンドロイドのみ対応ですが、iOSにも対応するように検討中とのことです。海外展開は英語版の翻訳現在行っているそうです。2~3ヶ月を目安にサービス開始を目標にしていると書かれています。日本版については何も言及されていませんでした。詳しくは韓国語版の記事に色々と書かれています

    ちなみに韓国では100万ダウンロード突破したらしいです
    http://www.4gamer.net/games/232/G023284/20140304080/

    アトランティカに似たシステムや開発期間の長さ、そしてアップデートの早さ等を考えるとアトランティカに携わっている人々もこちらに流れているかもしれませんね。4年もかけているので
    今年もアップデートゆっくりになるかも

    コメント

    コメントの投稿


    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック

    トラックバック URL
    http://atlanticammo.blog.fc2.com/tb.php/389-9b8b3186
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

    FC2Ad

    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。